проявить максимум доброжелательства

他表现出最大的耐心。

Он проявил максимум терпения.

这个面具是我内心残余人性的最后象征，它是唯一使我能对人们表现善意的物品。

Эта маска – последняя частица человечности, что у меня осталась. Единственное, что дает мне возможность показываться людям на глаза...

「怪兽运用的武器中最出人意表者便是善意。」 ～∗《欧佐晶岩传说》∗

«Самое неожиданное оружие, которое может быть у чудовища, — это доброта». — ∗«Истории Озолита»∗

当他们出现在门前时吓了我一跳。尽管他们表现得十足善意，但他们问问题的方式却让我感到……不自在。

Я очень удивилась, когда увидела их у нас на пороге. Они были очень вежливы, но их расспросы меня... обеспокоили.

表现出意外。你以为大部分精灵的森林都已经被砍伐了。

Выразить удивление. Вы думали, что большая часть эльфийских лесов погибла.