对…表示信任

выражать доверие

你讲给别人听去吧(表示不相信)

расскажи другому

电视观众来信表示对当前节目不满。

Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.

我要戒烟了, 这是最后一支烟. 那是当然! (表示不相信)

Бросаю курить, последняя сигарета. конечно!

这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。

In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.

我还是会分派任务给你，因为这是我的工作，但不表示我们需要当朋友。

Я продолжу давать тебе задания, потому что того требует мой долг. Но мы с тобой никогда не будем друзьями.

但领地代表大会还未任命她为至高女王。而只要我没有表示任何意见，他们也不会这么做。

Однако Собрание еще не объявило ее верховной королевой. И не объявит. Пока мой голос еще что-то значит.

但那并不表示我会就这样无所事事，有很多事情等着做：得帮助那些新任的领主组建军队，还有加强他们的统治权。

Но пока этот момент не наступил, я не буду сидеть сложа руки. Предстоит слишком много дел. Новым ярлам нужно помочь собрать войска и укрепить свою власть.