地面;陆地表面

поверхность суши

表面波, 地面波

поверхностная волна; поверхностные радиоволны

地表水; 地面水

поверхностные воды

地表面上

на уровне грунта

地球的表面

the surface of the earth; the face of the earth

地面(表)地质学

геология поверхности

表层温度; 表面温度; 地表温度

температура (на) поверхности

地表径流; 地面径流; 地表流; 地面泛流

поверхностный сток

(表面)下层土, 地下土

подповерхностный грунт

表层剥除的地面

stripped surface

地表截留水量; 地面滞留

задержание поверхностного стока

地理三角形(地球表面定位三角形)

географический треугольник параллактический треугольник на поверхности Земли

平均地表面上天线高度

antenna height above average terrain

跑道{地}面温度(指靠近跑道表面的气温)

температура на уровне ВПП

跑道(地)面温度(指靠近跑道表面的气温)

температура на уровне ВПП

赤道上的{地球}表面旋转速度

скорость вращения поверхности Земли на экваторе

赤道上的(地球)表面旋转速度

скорость вращения поверхности Земли на экваторе

仪表(起飞)着陆系统地面设备

наземное оборудование инструментальной лётно-посадочной системы

仪表{起飞}着陆系统地面设备

наземное оборудование инструментальной лётно-посадочной системы

(表)面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)

наблюдение за поверхностью

{表}面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)

наблюдение за поверхностью

红色水平线(飞行场地设计表面的)

красная горизонталь

黑色水平线(飞行场地自然表面的)

чёрная горизонталь

地球自转轴与地球表面相交的点，叫地极。

Точки пересечения оси собственного вращения Земли и поверхности земного шара называются полюсами.

(地球表面)中间层太阳辐射探测器

спутник "Эксплорер" для исследования солнечной мезосферы

地球表面、气象和气候空间研究委员会

Комиссия по изучению поверхности, метеорологии и климата Земли из космоса

整个地球表面按经线分成二十四个区

Земля делится меридианами на 24 пояса

到地表和我见面。我们将开始搜索执政团之冠。

Составь мне компанию на поверхности. Пора приниматься за поиски короны Триумвирата.

地球体是假设的表面，引力的方向到处都与该面表相垂直。

Геоид - воображаемая поверхность, по отношению к которой сила тяжести повсеместно направлена перпендикулярно.

在背包的侧面绣着一小块补丁，清楚地表明了主人的身份。

По нашитой на сумку заплатке с именем вы с легкостью определяете владельца.

他一次又一次地在岩石的表面搜寻着，摸索着，差不多是急于找到出口地紧抱着它。

Снова и снова он шел ощупью по поверхности скалы, почти что обнимая ее, в отчаянной надежде найти вход.

<三个碎片整齐地拼成一块大型水晶。重组后，一个强大的巫妖的影像出现在水晶表面上。>

<Три осколка легко соединяются в один большой кристалл. Затем над его поверхностью появляется образ могущественного лича.>

穆菲努斯·铬酒将会帮助你进行训练并适应地表生活。他正在路对面的哨所等你呢。

Маффинус Хромовар поможет тебе с тренировками и с подготовкой к жизни на поверхности. Он ждет тебя у витрин, что через дорогу.

[前缀]

Ⅰ.
接动词, 表示1)"增添"之意, 如: надвязать 接长 надстроить 增筑 2)"略微"之意, 如: надкусить 咬下一小块 надрезать 切开一点
Ⅱ.
组成名词,形容词, 表示"在...上面"之意, 如: надбровье 眉上的部分 надземный 地面上的

над... надо... надъ...