表面处理

biǎomiàn chǔlǐ

обработка поверхности

поверхностная обработка

обработка поверхности

обработка поверхностей; обработка поверхности; поверхностная обработка; поверхнсотная обработка; поверхностная обработка, обработка поверхности; обрабатывание поверхностей; защитное покрытие

surface treatment; top dressing; surfacing

mat-forming treatment; protective finish; surface treatment; top dressing; surface treating

в русских словах:

выход покрытия 不表面处理(部位)

выход покрытия в зоне проточек 表面处理到退刀槽内

защитное покрытие 表面处理, 保护层

металлопокрытие

金属表面处理

обработка поверхности 表面处理

очистка пламенем 火焰清洁(表面处理), 焰烧净化

потенциал активации 活化电位(表面处理)

участок защитных покрытий 表面处理车间

цех защитных покрытий 表面处理车间

шифровка покрытия 表面处理代号

примеры:

电镀及表面处理设备

оборудование для гальванообработки и обработки поверхностей

木料的表面处理

lumber surfacing

火焰清洁(表面处理), 焰烧净化

очистка пламенем

(表面)氧化处理

оксидный покрытие

热处理过的表面

heat-treated surface

喷丸处理的表面

shot-blasting surface; shot-peened surface

不锈钢表面氧化处理

malcolmizing

表面热处理后钢中心的性质

core properties of case hardened steel

喷丸处理喷珠(表面加工的一种方法)喷丸

обдувка дробью

吹砂喷砂处理喷砂, 吹砂(表面加工的一种方法)喷砂

обдувка песком

她处理棘手的局面表现得十分老练。

She showed great tact in dealing with a tricky situation.

“是的，从表面上看，你∗出色∗的处理能力应该得到一枚奖章。”他嘲弄到。“来，我的给你吧！”

Да уж, по тебе сразу видно, что ты заслужил медаль за то, что держишь ∗всё∗ под контролем, — усмехается он. — Что уж там, возьми мою.

(废物的)地面处理

очистка (сточных вод) фильтрацией через почву

地球体是假设的表面，引力的方向到处都与该面表相垂直。

Геоид - воображаемая поверхность, по отношению к которой сила тяжести повсеместно направлена перпендикулярно.

表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究

A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.

Научно-исследовательский центр электрофизических проблем поверхностипри СПбГУТ 圣彼得堡国立М. А. 邦奇-希鲁耶维奇电信大学电物理表面问题科学研究中心

НИЦ ЭПП

嗯，想一想在这边的时光，我也总是一个人在书案后面处理文件…

Ну, если вспомнить, так выходит, что почти всё своё время здесь я проводила за письменным столом, заваленным бумагами...

我几乎可以在那艘船下面处理完这个案子。那里很干燥，防水，而且∗不要钱∗。

Я могу и расследование до конца довести в этой лодке. Там сухо, ветер не задувает и денег платить не надо.

пословный:

表面	处理
biǎomiàn 1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный 2) на поверхности, внешне, снаружи 3) в лицо, лично	chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо); решение 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>

начинающиеся:

表面处理, 表面加工表面处理后的状态表面处理机表面处理表面加工表面处理试验室表面处理过程