表面状况

biǎomiàn zhuàngkuàng

свойство поверхности (контакта, фланца и т.д.)

условие на поверхности

surface appearance

примеры:

(跑道)道面状况分析器

анализатор состояния поверхности ВПП

货物的表面状态

apparent condition of goods

使自己对地表状况免疫，就像处于浮空状态。

Полностью защищает вас от влияния поверхностей, как будто вы парите в воздухе.

警官，我∗真心∗对整个码头的状况表示很抱歉。

Послушайте, мне действительно очень жаль, что на причале все так вышло.

пословный:

表面	状况
biǎomiàn 1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный 2) на поверхности, внешне, снаружи 3) в лицо, лично	zhuàngkuàng 1) положение вещей, обстоятельства, ситуация 2) биол. режим 3) состояние