1) 活过时 huóguò shí; (отмирать) 衰亡 shuāiwáng

1) 衰亡的 shuāiwángde, 过时了的 guòshílade

罗马帝国的衰亡

the decline of the Roman Empire

我的失败也将是你的衰亡！

Мои неудачные творения станут вашей погибелью!

「维斯庄园周围的森林化成了卡利戈泥淖，在这一大片泽地中潜伏着人们不敢提及的惊惧兽。」 ～「维斯家族衰亡记」

«Леса, окружавшие имение Вессов, превратились в трясину Калиго — бескрайнее болото, где обитали немыслимые ужасы». — «Падение дома Весс»

「他们从未找到英年霍苏的遗体，也未曾发现那位害命妹妹的踪迹。」 ～「维斯家族衰亡记」

«Никто так и не нашел тел — ни юного Джозу, ни его душегубки-сестры». — «Падение дома Весс»

他们不需要这么做 - 很明显的要嘛你根本当不成国王，要嘛你会自己让国家衰亡。

В этом просто не было нужды. Они знали, что ты никогда не станешь королем или сам сведешь себя в могилу.

你说话的方式还真像一个衰亡族类的代表人。

Сказал истинный представитель вымирающего вида.

亨赛特国王怎会是只猪呢？让我为你细数个中原因。其中之一是他那永不满足的食慾，就像一只野猪吃下所有能吃的东西，并为此舔着嘴唇一般，因此亨赛特也拿他的邻国大快朵颐。这只猪不在乎口中物是否新鲜，而且似乎嗜食腐肉。然而亨赛特却突袭了亚甸，一个失去了君主并衰亡有如濒死之人的国家。猪只能看到地面那么高，因此亨赛特也很短视，因为他无法预见他的恶行会造成什么後果。由於他的动机来自於猪只满足自己的需求，他将大军与王国领向毁灭。

Король Хенсельт похож на кабана по многим причинам. Первая из них в том, что у него такой же неуемный аппетит. Как хряк жрет все, что съедобно, сладострастно при том облизываясь, так и Хенсельт кусает своих ближних. Свин не смотрит, свежий ли кусок ему подвернулся, а потому охотно бросается на падаль. Хенсельт же пошел войной на Аэдирн, осиротевший без властителя и ослабленный, как при смерти. Хряк не может поднять вверх рыло и посмотреть повыше земли. И Хенсельт близорук, поскольку не видит последствий от своих поступков. Ведомый свинской потребностью нажраться, ведет он на погибель войско свое и все королевство.

事实上，道德沦丧加速了罗马帝国的衰亡。

In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire.

生长和衰亡是生命过程。

Growth and decay are vital processes.

文明兴胜衰亡，如此反复。我们应该心怀感激，至少是因为这些...被遗忘的人，我们才有了神。

Цивилизации достигают пика и рушатся. Мы должны быть благодарны, уже за то, что эти... исчезнувшие расы дали нам наших богов.