袅袅婷婷
niǎoniaotíngtíng
книжн. стройный, изящный, грациозный; плавный и изящный (о манерах девушек, особенно когда они идут)
niǎoniǎotíngtíng
〈书〉形容女子走路体态轻盈。niǎoniǎo-tíngtíng
[curvaceous and soft] 形容女子行走体态轻盈
niǎo niǎo tíng tíng
女子体态轻盈优雅的样子。
初刻拍案惊奇．卷十七：「只见吴氏头兜着手帕，袅袅婷婷走将上来。」
红楼梦．第三十回：「只见这女孩子眉蹙春山，眼颦秋水，面薄腰纤，袅袅婷婷，大有林黛玉之态。」
亦作「袅袅婷婷」。
niǎo niǎo tíng tíng
(of a woman) elegant and suppleniǎo niǎo tíng tíng
curvaceous and soft; lissome and graceful; delicate and graceful -- said of a womanniǎoniǎotíngtíng
delicate and graceful; svelte【释义】袅袅：柔美貌；婷婷：美好貌。形容女子姿态柔美。
【用例】刚到山门，只见袅袅婷婷一行妇女，在巷道中走将进来。（《隋唐演义》第六七回）
亦作“嫋嫋亭亭”。亦作“褭褭婷婷”。
纤柔轻盈貌。
частотность: #43715
пословный:
| 袅袅 | 婷婷 | ||
1) грациозный, изящный, прелестный
2) колыхаться, развеваться, покачиваться
3) веять (о ветре); обдувать
4) клубиться, струиться (о дыме), извиваться
5) литься (о запахе)
6) протяжный, переливчатый, мягкий (о звуке)
|