被关起来的猴子
_
Запертая обезьянка
примеры:
不幸的是,我不小心暴露了行踪,被关了起来。不知道这帮家伙会用什么样的法子来折磨我。
К сожалению, меня заметили, и я попала в плен. У меня нет сил даже говорить о той судьбе, которую они мне уготовили.
пословный:
被 | 关起来 | 的 | 猴子 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) закрывать (напр. дверь, окно)
2) засаживать; припирать
|
1) обезьяна
2) жарг. презр. вьетнамцы
|