艾泽拉斯的魔网正在被重新导入到魔枢。

Силовые линии Азерота перенаправлены на Нексус.

<你独自一人深入一座陌生的城市，明知艾泽拉斯的领袖们被困在噬渊中。

<Вы оказываетесь в одиночестве на окраине странного города, зная, что предводители Азерота заточены в Утробе.

黑暗之门已毁，钢铁部落入侵艾泽拉斯的行动已被阻止，但我们现在必须主动进攻。

После уничтожения Темного портала вторжение Железной Орды в Азерот было остановлено, но теперь нам надлежит перенести военные действия на территорию врага.

如今哨站已经被攻陷，过不了多久，那些蔓生植物就会侵入暴风城……继而吞噬整个艾泽拉斯。

Аванпост уже практически зарос и теперь лишь вопрос времени – когда заросли захватят Штормград, а за ним и весь Азерот...

我们需要进入大厅并重启熔炉，不然艾泽拉斯就完了！

Нам надо попасть внутрь и снова запустить кузню, иначе Азерот погибнет!

现在那里被一群自称是艾泽拉斯保卫者的绿龙占据着。

Теперь его сторожат зеленые драконы, которые утверждают, что они защитники Азерота.

艾泽拉斯已经奄奄一息。在这场战争爆发以前，名叫萨格拉斯的巨型恶魔一剑刺伤了这颗星球。

Азерот умирает. Перед началом войны огромный демон Саргерас пронзил планету мечом.

萨格拉斯之剑涌动着黑暗能量。它们像毒药一样渗入了艾泽拉斯之心。

Меч Саргераса источает темную энергию, которая отравляет сердце Азерот.

进入风暴之眼吧，相信联盟在外域也会像在艾泽拉斯那样所向披靡。

Иди в Око Бури и измени равновесие в Запределье в пользу Альянса, как в Азероте.

要是我帮你打架，我和艾泽拉斯之间的联系就会断掉，那我也会被困在这。

Если начну помогать тебе в бою, то узы, связывающие меня с Азеротом, могут разорваться. И тогда я тоже застряну здесь.

泽拉把她的心送到艾泽拉斯后被削弱了，但她是始祖纳鲁。她是圣光，不能熄灭。

Зера, конечно, ослабла, когда ее сердце отправили на Азерот, но ведь она первая из наару. Она – сам Свет; она не может угаснуть.

现在，进入风暴之眼，为联盟夺取辉煌的胜利，就像我们在艾泽拉斯做的一样。

Отправляйся в Око Бури и убедись, что Альянс одержит верх в Запределье, как и по всему Азероту.

我们需要借助你的力量，在虚空生物闯入艾泽拉斯之前将他们驱逐出梦境之路。

Прошу, нам нужна твоя помощь, чтобы очистить от них Путь Снов, прежде чем они прорвутся в материальный мир.

为了将大地精华注入漩涡之柱，我们需要一种艾泽拉斯最珍贵的化石——蛋。

Чтобы наполнить Столп Водоворота сущностью Земли, нам понадобится одна из редчайших окаменелостей в Азероте – яйцо.

<古尔丹逃走后，黑暗之门失去了效用，艾泽拉斯所面临的威胁暂时被遏制了。>

<С уходом Гулдана Темный портал отключился, и угроза вторжения больше не нависает над Азеротом.>

艾泽拉斯的所有种族理应获得更美好的生活。我们必须教训一下这些被宠坏的懦夫。

Все расы Азерота заслуживают лучшей участи. Мы должны преподать урок этим никчемным трусам.

一支来自艾泽拉斯的车队日前刚经过这里，我们推测他们可能已经深入了危险地带。

Недавно здесь прошел караван из Азерота и, возможно, свернул на опасную территорию.

要联合艾泽拉斯的四大元素领主，你必须找到塞拉赞恩并说服她加入保卫艾泽拉斯的事业中来。

Чтобы объединить четырех повелителей элементалей Азерота, тебе нужно разыскать Теразан и убедить ее встать на защиту нашего мира.

菲琳达·弗莱伊最近在艾泽拉斯之心加入了我们。她负责监管唤地者的招募和训练。

Недавно к нам в Сердце Азерота присоединилась Фелинда Фрай. Она занимается вербовкой и тренировкой наших заклинателей земли.

将这块重铸的龙鳞交给麦格尼和其他人。我会在心之秘室与你会面，帮助你将其注入艾泽拉斯之心。

Отнеси эту чешуйку Магни и остальным. Встретимся в Зале Сердца, и я помогу усилить с ее помощью Сердце Азерот.

燃烧军团再度降临艾泽拉斯，这次的入侵规模史无前例，我们需要新的武器才能对付他们。

В Азерот вернулся Легион. Враг сильнее, чем когда-либо, поэтому нам нужно новое оружие.

在成功地阻止恶魔入侵艾泽拉斯世界之后，我们的军队跨越了黑暗之门，挥师直指恶魔的老巢！

После того как наши войска отразили нападение демонов, они пробились через портал и встретились с врагом на его территории!

在德拉诺，有许多生物都很难被捕获。然而，艾泽拉斯这种野生鹿角小飞兔我还从没有见过！

На Дреноре много опасных зверей. Но самый кровожадные – это дикие азеротские зайцелопы!

奥丹姆造物者遗迹内的金字塔可以被改造成超级武器，其威力足以终结艾泽拉斯的所有生命。

Пирамиду, что стоит на Террасе Творца в Ульдуме, можно использовать как некое супер оружие, которое может положить конец всему живому в Азероте.

军团还没有入侵这座城市。他们的邪恶力量正在艾泽拉斯蔓延，威胁着我们世界的每一个角落。

Легион вторгся не только в этот город. Зло распространяется по всему Азероту, угрожая даже самым дальним его уголкам.

吸收秘室周围的艾泽里特，把它们注入艾泽拉斯之心。然后释放护符的力量，来治愈封印中间的裂痕。

Поглоти азерит, который находится в этом зале, с помощью Сердца Азерот. Затем высвободи силу амулета, чтобы закрыть трещину в центре зала.

从前人们从未在艾泽拉斯见到过冰牙部族的身影。不过诺森德那里可能会有人对他们有更为深入的了解。>

Племя Ледоклыков раньше не видели на Азероте. В Нордсколе могут знать о них побольше.>

玛里苟斯的继任者要在艾泽拉斯的下一个月蚀之时才会被选出，而你们之间的联系无法持续那么久。

Преемник Малигоса не будет избран раньше следующего затмения лун Азерота. Но связь с Таресгосой не продлится до этого момента.

艾泽拉斯正命悬一线，<name>。萨格拉斯之剑造成了深深的伤口。世界的痛苦让元素们都陷入了狂乱！

Азерот умирает, <имя>. Меч Саргераса нанес ей незаживающую рану. Элементали чувствуют ее боль и сходят с ума!

燃烧军团花费了一万多年的时间策划对艾泽拉斯的入侵。击败他们的首领，让他们再也无法威胁到我们的世界。

Легион планировал вторжение в Азерот более 10 000 лет. Нужно убить их командующих, чтобы навсегда избавить наш мир от этой угрозы.

伊瑟拉在翡翠梦境中沉睡，守护着梦境世界和艾泽拉斯。但是可怕的噩梦入侵了梦境世界，这使得我担心伊瑟拉也受到了影响。

Изера спит в Изумрудном Сне, наблюдая и за Сном, и за Азеротом. Но во Сне поселилось ужасное зло, и я боюсь, что оно имеет влияние и на Изеру.

如果我们不用担心在阴暗的水域中突然被游弋的鳗鱼咬上一口，艾泽拉斯将成为更加美好的居住地。

Жизнь в Азероте станет прекрасной и удивительной, как только все забудут о том, что такое угорь, выползающий из морской пучины и кусающий тебя.

虽然艾泽拉斯会有许多人付高价收藏这件宝贝，但你感觉到，它应该被收进博物馆，供所有人观看和铭记。

За такой артефакт можно выручить очень хорошие деньги, но вам что-то подсказывает, что голову нужно отдать в музей – чтобы все ее видели и помнили темные страницы истории.

我正在集结艾泽拉斯最强大的勇士穿越这道黑暗之门，阻止钢铁部落的入侵。这也许是拯救艾泽拉斯的唯一机会了。

Я собираю самых сильных героев Азерота, чтобы пройти сквозь Темный портал и выступить против Железной Орды. Возможно, спасти Азерот удастся только так.

桥的另一边是已经沉入水底的纳萨拉斯学院，那里曾是全艾泽拉斯的魔法研究中心。你真该看看它在全盛时期的模样。

Затопленное здание, что по ту сторону моста, когда-то было академией Нарталаса, самым знаменитым университетом магии во всем Азероте. Жаль, что тебе не довелось увидеть ее в былом величии.

军团并不是只入侵了这座城市。他们的邪恶力量已经在艾泽拉斯各地蔓延，威胁着我们世界的每一个角落。

Легион вторгся не только в этот город. Зло распространяется по всему Азероту, угрожая даже самым дальним его уголкам.

德拉诺的冰怒元素和艾泽拉斯上的元素看起来不太一样。但千万别被表象迷惑。它们当中有些是非常邪恶的，头儿。邪恶。

Ярости Дренора отличаются от элементалей Азерота. Но не питай иллюзий. Некоторые из них те еще падлюки. Да-да, падлюки!

我们会把燃烧军团赶下宝座，并且关闭他们进入艾泽拉斯的通路。而我们的第一步，就是要在破碎海滩上站稳脚跟。

Мы лишим Пылающий Легион источника силы и закроем портал в Азерот. Сначала нам нужно закрепиться на Расколотом берегу.

我曾怀着荣耀、忠诚、自豪的心情加入了血色十字军。我曾坚信他们有着将艾泽拉斯的所有亡灵生物都消灭干净的崇高理想。

Я всегда служил Алому ордену, гордился им и почитал служение за честь. Мне было чем гордиться, ведь мы спасали Азерот от нежити.

肯瑞托得到的情报表明，这些守护者制造的机器即将被送往一处秘密地方，它们将对艾泽拉斯的生灵造成灾难性的破坏。

До Кирин-Тора дошла информация о том, что это творение хранителей скоро переправят в неизвестное место, откуда оно будет угрожать всем смертным Азерота.

就像在诺达希尔时那样，使用你的艾泽拉斯之心封印这里的创伤，让那些陷入疯狂的元素冷静下来，以免出现更多的麻烦。

Как и у Нордрассила, тебе предстоит исцелить раны планеты с помощью Сердца Азерот. И успокой этих обезумевших элементалей, пока они ничего не натворили.

将头盔放在这里，我们就和艾泽拉斯建立了足够的联系，可以让部分人穿过帷幕。但是你和其他加入我们的英雄还需要更强的联系。

Связь между Шлемом Господства и Азеротом позволила некоторым из нас пройти сквозь завесу. Но для тебя и других героев она недостаточно прочна.