被动态
bèidòngtài
грам. страдательный залог, пассив
страдательный залог
bèidòngtài
lg. passive form/voiceв русских словах:
восполняться
●-яется[未] 1. восполниться的未完成体 2. восполнять的被动态 (Лес) и рубили... Он и горел не однажды, а всё стоит, а раны пожогов и порубей восполнялись шустрым молоднячком. (Леонов) 森林曾被砍伐过. 大火也不上一次地烧过, 可是它仍然屹立在那里, 被火烧过和砍伐过的地方都被迅速生长的幼林补上了.
выделываться
2) выделывать的被动态
залог
страдательный залог - 被动态
извращаться
2) извращать的被动态
ловиться
3) ловить 的被动态
обвиняться
обвинять的被动态; 被指责; 被控告
подворачиваться
2) подворачивать的被动态
преподноситься
2) преподносить的被动态
приноситься
2) приносить1,2, 3,4 解的被动态
угадываться
2) угадывать的被动态
примеры:
水栖形态(被动)
Водный облик (постоянное действие)
飞行形态(被动)
Облик птицы (постоянное действие)
被动状态的塑性平衡
passive state of plastic equilibrium
迅捷飞行形态(被动)
Облик стремительной птицы (постоянное действие)
被动卫星姿态控制系统
passive satellite attitude control system
连用或用被动语态)使忙于,使从事于The children were employed in painting。
oneself
激活后大幅扩大视野范围,持续5秒,并暴露范围内的敌方英雄,持续8秒。不会取消乌鸦形态。被动:麦迪文在乌鸦形态下的视野范围扩大25%。
При использовании значительно увеличивает радиус обзора на 5 сек. и раскрывает местоположение вражеских героев, оказавшихся в этом радиусе, на 8 сек. Медив при этом не выходит из облика ворона.Пассивный эффект: увеличивает радиус обзора в облике ворона на 25%.
这本杂志被分为数个版块:“国际动态”,“Kunst und Kultur”,以及“国内热点”。封面上还写了一段编者注。
Журнал делитcя на несколько рубрик: «Международное положение», «Kunst und Kultur» и «Местные вопросы». На внутренней стороне обложки напечатана колонка редактора.
пословный:
被动 | 动态 | ||
1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
2) грам. страдательный
|
1) обстановка, ситуация
2) тенденции, развитие, события, движение, динамика, процесс, ход; динамический
3) инт. статус
|