被动英雄技能 你的英雄获得免疫，还有三个回合。

Пассивная сила героя Ваш герой неуязвим. Осталось еще три хода.

被动英雄技能 你的英雄获得免疫，还有两个回合。

Пассивная сила героя Ваш герой неуязвим. Осталось еще два хода.

被动英雄技能 召唤一个首领，但会失去免疫。

Пассивная сила героя Призывает босса. Ваш герой теряет неуязвимость.

被动英雄技能 你的英雄获得免疫，还有一个回合！

Пассивная сила героя Ваш герой неуязвим. Остался еще один ход!

潜行是不被看到或听到的移动技巧。技能高超的潜行者甚至能隐藏在空旷的平地上。

Скрытность - это искусство двигаться бесшумно и незаметно. Мастера этого искусства способны спрятаться даже прямо перед носом противника.

仅限西蒙·玻利瓦尔使用的特殊伟人。每个皆拥有特色能力，包括被动效果和“隐退”技能。

Особый тип великого человека, доступный только Симону Боливару. Каждый из них обладает уникальными способностями, включая пассивный эффект и эффект отхода от дел.

当急冻激活时，美的基本技能冷却速度加快200%。被动：普通攻击会减速20%，持续1.5秒。

Пока действует «Криостазис», базовые способности восстанавливаются на 200% быстрее.Пассивный эффект: автоатаки замедляют цели на 20% на 1.5 сек.

被诅咒的雷电注能技能书

Книга навыка "Насыщение проклятым электричеством"

将主动技能拖到技能栏中

Вынос активной способности на панель

被动：直取要害的伤害提高25%。如果直取要害击杀目标，则返还法力值消耗并重置格雷迈恩的技能冷却时间。

Пассивный эффект: увеличивает урон от «Хватай за горло!» на 25%.Если «Хватай за горло!» убивает цель, Седогрив восполняет затраченную ману и мгновенно восстанавливает способности.

如果李敏瞬间失去20%以上的生命值，其技能的冷却时间立即刷新。该效果有4秒的冷却时间。被动：传送的距离扩大50%。

Если при получении урона Ли-Мин сразу теряет более 20% здоровья, «Телепортация» мгновенно восстанавливается.Время восстановления – 4 сек.Пассивный эффект: увеличивает дальность телепортации на 50%.

激活后消耗所有憎恨，每消耗一层憎恨提供3点法术护甲，持续5秒。被动：永久获得20点法术护甲，使受到的技能伤害降低20%。

При использовании расходует всю ненависть и дает 3 ед. энергетической брони за каждую ее единицу на 5 сек.Пассивный эффект: дает до конца матча 20 ед. энергетической брони, которая уменьшает получаемый урон от способностей на 20%.

下列玩家的启动技能将取消。

Игрок или игроки, для которых прерывается действие активных способностей.

对冰冻的敌人造成伤害还会使吉安娜获得法力值。普通攻击返还5点法力值，技能返还20点法力值。被动：当法力值高于75%时，吉安娜获得10%的法术强度加成。

Нанося урон окоченевшим целям, Джайна восполняет ману. Автоатаки дают 5 ед. маны, а способности – 20 ед.Пассивный эффект: если уровень маны превышает 75%, сила способностей увеличивается на 10%.

在滑墙效果期间从敌方英雄附近穿过可以使该技能的移动速度加成提高至40%，持续1秒。被动：滑墙时获得20点护甲。

Если Лусио проезжает по стене мимо вражеского героя или сквозь него, бонус к скорости передвижения от «Езды по стенам» увеличивается до 40% на 1 сек.Пассивный эффект: во время «Езды по стенам» Лусио получает 20 ед. брони.

取消一名或多名玩家启动技能的设置。

Прерывает действие активных способностей для одного или нескольких игроков.

激活后立即充能伊瑞尔的下一个基本技能，且不消耗法力。被动：伊瑞尔的基本技能可充能最多1.5秒，逐步提高技能效果，但会使伊瑞尔的移动速度降低25%。

При использовании позволяет мгновенно применить следующую базовую способность с максимальной подготовкой и без затрат маны.Пассивный эффект: способности можно готовить к использованию в течение 1.5 сек. При этом они усиливаются, но скорость передвижения снижается на 25%.

热力四射会留下一个扩音器，并在2秒钟后再次将敌人击退。被动：每名被热力四射或扩音器击中的敌方英雄，都会使你终极技能的冷却时间缩短5%。

После «Выноса мозга» на земле остается звукоусилитель, который повторно отбрасывает противников спустя 2 сек.Пассивный эффект: за каждого героя, пораженного «Выносом мозга» или звукоусилителем, время восстановления героической способности сокращается на 5%.

激活后再次施放泽拉图上一次使用的基本技能，该技能不受天赋加成且造成的伤害降低50%。被动: 使用一项技能后，泽拉图在6秒内的下一次普通攻击造成30%的额外伤害。

При использовании повторяет последнюю использованную базовую способность, которая при этом не получает бонусов от талантов и наносит 50% урона.Пассивный эффект: первая автоатака Зератула, проведенная в течение 6 сек. после использования любой способности, наносит на 30% больше урона.

诺娃脱离战斗3秒后进入潜行状态。受到伤害、进行攻击、使用技能或者进行引导都会结束潜行效果。在潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。被动：潜行时获得15%移动速度。

Нова получает маскировку после 3 сек. вне боя. Она теряет маскировку, когда получает урон, атакует, использует или поддерживает способности. Если Нова остается неподвижной в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., она становится невидимой.Пассивный эффект: находясь под маскировкой, Нова передвигается на 15% быстрее.

魔法飞弹对敌方英雄造成伤害时获得50点法术护甲，使受到的下一次技能伤害降低50%。每次施放只能获得1层，最多储存4层。被动：当法力值低于35%时，李敏的法力恢复速度提高100%。

Каждый раз когда «Магические стрелы» поражают героя, Ли-Мин получает 50 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает урон от следующей вражеской способности на 50%. За одно применение можно накопить не более 1 заряда,зарядов,зарядов. Максимум зарядов – 4.Пассивный эффект: Ли-Мин восполняет ману на 100% быстрее, пока ее уровень маны составляет ниже 35%.

激活后在己方风暴大厅为盟友召唤一台医疗运输机。10秒后，或重新激活技能时，医疗运输机将移动到最初的技能施放位置并卸下乘客。与医疗运输机共享冷却时间。被动：医疗运输机的冷却时间从60秒降低到30秒。不需要医疗运输机天赋。

При использовании вызывает медэвак к вашему Залу Штормов. После паузы в 10 сек. или при повторном использовании медэвак отправляется на место вызова для выгрузки пассажиров. «Подкрепление» и «Медэвак» имеют общее время восстановления.Пассивный эффект: уменьшает время восстановления «Медэвака» с 60 до 30 сек.Не требует наличия таланта «Медэвак».

被动：普通攻击和技能伤害使敌人流血，在4秒内造成44~~0.04~~点伤害。可叠加5次。激活： 琪拉对受影响的英雄造成32~~0.04~~点伤害，每一名受影响的敌方英雄可以使琪拉恢复85~~0.04~~点生命值。 每多叠加一层血怒，该技能造成的伤害和治疗就提高50%。

Пассивный эффект: нанося урон, автоатаки и способности вызывают у противников кровотечение, наносящее 44~~0.04~~ ед. урона в течение 4 сек. Суммируется до 5 раз.Активный эффект: Кахира наносит 32~~0.04~~ ед. урона и восполняет 85~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя. Урон и объем восполняемого здоровья увеличиваются на 50% за каждый дополнительный эффект на каждом герое.