劳动的技能

трудовые навыки

劳动技术密集性行业

labour and technology intensive industry

有劳动能力的

способный к труду

此外，运作完善的劳动力市场会吸引素质更高的移民，而有严厉的劳动力保护的国 家所吸引的是那些低技能和想非法工作的人。

Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.

这对于劳动力市场的含义是清楚的，那就是，对于那些西欧的高技能就业者而言，东扩将会导致劳力需求的增加；对于其他人而言，这就会意味着减少。

Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.

病废, 劳动能力丧失

инвалидность, потеря трудоспособности

全部丧失劳动能力

total disability

部分丧失劳动能力

частичная нетрудоспособность

但是个人就能劳动

каждый человек способен трудиться

丧失劳动能力的残废人

нетрудоспособный инвалид

有劳动能力的成年人数

численность населения в трудоспособном возрасте

临时失去劳动能力的补助金

пособие по временной нетрудоспособности

记得我刚才说的必备技能吗？付出和索取。食人魔已经为我们付出了的劳动力，挖出了那些圣物。而你现在要做的，则是从他们手中索取那些东西，并把它们带给我！

Помнишь, что я только что говорил о том, как брать и отдавать? Огры дали нам шанс сэкономить кучу сил и времени на раскопках – эту часть работы они сделали за нас. Теперь тебе остается только забрать у них найденные артефакты и принести их мне!

将主动技能拖到技能栏中

Вынос активной способности на панель

对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费

выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга

下列玩家的启动技能将取消。

Игрок или игроки, для которых прерывается действие активных способностей.

取消一名或多名玩家启动技能的设置。

Прерывает действие активных способностей для одного или нескольких игроков.