无法移动或躲闪。不能作为传送技能目标。

Движение и уклонение невозможны. Нельзя выбрать целью навыков телепортации.

一个杂技动作就能解决这个问题，一个精彩的∗特技动作∗准不会出错的。

Акробатический трюк поможет разрешить ситуацию. Просто ∗выполни∗ его. Что может пойти не так?

飞机的一种特技动作

an acrobatic manoeuvre of the plane

你现在遭遇的敌人比你更加强大。你可以点击动作栏上的逃跑技能来逃跑，或是从你的技能面板上来寻找逃跑技能。

Ваши противники существенно сильнее вас. Вы можете сбежать с поля боя. Для этого нажмите соответствующую кнопку на панели быстрого доступа или выберите Бегство на панели навыков.

要调查一名角色，请打开动作菜单并使用调查功能。你的博学技能等级越高，就会获得越多的信息。

Чтобы осмотреть персонажа, выберите "Осмотреть" в меню действий. Чем выше ваш навык "Знание легенд", тем больше узнаете.

培养学生合作技能

формировать навыки сотрудничества у студентов

将主动技能拖到技能栏中

Вынос активной способности на панель

掌握武器的操作技能

Овладеть мастерством эксплуатации оружия

原料。可用来制作技能书。

Ингредиент. Может использоваться для создания книги навыка.

下列玩家的启动技能将取消。

Игрок или игроки, для которых прерывается действие активных способностей.

取消一名或多名玩家启动技能的设置。

Прерывает действие активных способностей для одного или нескольких игроков.

动作能力

способность двигаться

你的动作能再快一点吗？

Ты побыстрее не можешь?

圭迪安在告别黑井矿区之前，送给我们一项技能作为感谢。

Гвидейн предложил в знак благодарности научить нас навыку, прежде чем мы навсегда покинем Черные Копи.