被召入伍
bèi zhào rùwǔ
призыв в армию; призывать в армию
примеры:
被征召入伍
быть призванным в армию
有一半的农奴是事得知并逃入森林，不过其他的都被徵召入伍。
Как-то прослышали про вербовщиков заранее, и половина мужиков сбежала в лес. А остальным забрили лбы.
拒绝征召入伍
отказ от призыва в армию
由于目前是紧急情况，我在此将你征召入国会军。欢迎入伍，军人。
Данной мне властью я записываю вас в армию Конгресса. Добро пожаловать, солдат.
学生依次被召入进行口试。
The students were summoned in turn to be interviewed.
пословный:
| 被 | 召 | 入伍 | |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
поступать на военную службу, вступать в армию, вступать в строй; становиться солдатом
|