被喜爱者
bèixǐ’àizhě
возлюбленный
примеры:
享乐主义者喜爱豪华奢侈生活的人；享乐主义者
A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure.
来吧。你发现了被偷的东西、惩罚了那些伤害你的人，你玩弄政治并粉碎所有的阴谋，你被喜爱但也被追杀…
Ну сам посуди. Ты возвратил украденное и отомстил тем, кто причинил тебе боль. Ты занимался политикой и раскрывал заговоры. Ты любил и убивал.
你读过诗人汉尔的传奇，对不对？燃烧的战斗，血腥的亮光，在汉尔的喜爱者眼中都算不了什么。
Ты ведь читал ханский цикл? "Не боялся возлюбленный Хан / Ни сражений, ни пролитой крови".
пословный:
| 被 | 喜爱 | 者 | |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|