被山洪冲走
_
Унесенные ливневым паводком
примеры:
房子被洪水冲走了
Дом снесло паводоком
我眼看着房子被洪水冲走了。
I watched the house being swept away by the flood.
很多房子在洪水中被冲走了。
Several houses were carried away during the flood.
泥土被洪水冲走, 露出光秃秃的岩石。
The soil was washed away by the flood, exposing bare rock.
当天堂也被洪水湮没,你也别想逃离被冲走的命运。你真是帮了我个大忙,我无须亲眼目睹这一悲景。
Когда небеса будут смыты потопом, та же участь постигнет и вас. Вы оказали мне большую услугу, ибо я этого не увижу.
пословный:
被 | 山洪 | 冲走 | |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |