被干扰的能量
_
Разрушительная энергия
примеры:
听我说，队长——我们的工作不能被干扰。
Ты слышал меня, капитан - нашу работу не должны прерывать.
你同我说，队长-我们的工作不能被干扰。
Ты слышал меня, капитан - нашу работу не должны прерывать.
如果你打算去那儿的话，你能帮我测量一下煞能干扰吗？
Если ты направляешься в ту сторону, может быть, произведешь замеры?
在苏拉玛的魔法回廊里有几个地方，属于为屏障供能的关键节点。她制作了一些能量干扰器，启动后就可以远程同时切断连接，关闭屏障。
В катакомбах Сурамара расположено несколько важных источников энергии. Она же соорудила некие исказители энергии, которые позволят нам прямо отсюда одновременно разорвать энергетические связи, и барьер падет.
如果让他继续这样不受干扰地吸收能量，他很快就会变成一个强大的对手。
Если оставить его в покое, их усилиями он скоро превратится в опасного противника!
пословный:
| 被 | 干扰 | 的 | 能量 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство
2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный
3) забивать (радиопередачу)
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|