被治愈的鹿
_
Исцеленный олень
примеры:
这可以被治愈吗?
А это навсегда или есть какое-то лекарство?
我想这可能不能够被治愈。
Не думаю, что существует лекарство.
背离之徒有办法被治愈吗?
А Преданных можно исцелить?
我愿意给你一次被治愈的机会。
А потому предоставлю тебе шанс исцелить себя.
如果你想被治愈的话,我会支持你。
Если ты решишь исцелиться, я тебя поддержу.
恐怕他们现在已经无法被治愈了。
Но я боюсь, их уже ничто не исцелит.
这些所谓的背叛者有可能被治愈吗?
А Преданных можно исцелить?
如今塔楼被治愈了,我终于可以进行较精密的研究。
Теперь, когда моя башня исцелена, я смогу закончить кое-какие тонкие эксперименты.
如今蘑菇塔被治愈了,我终于可以进行较精密的研究。
Теперь, когда моя башня исцелена, я смогу закончить кое-какие тонкие эксперименты.
我应该回到诺莫瑞根去,继续研究如何治愈被感染的侏儒。
Мне следует вернуться в Гномреган и продолжить исследования, чтобы найти способ вылечить облученных гномов.
也许有一天,赞阿利利也会去塞纳里奥要塞……跟暮光之锤作战,治愈被异种虫撕裂的大地……但是赞阿利利的导师让他继续等待。
Может быть, когда-нибудь ЗенАлири отправится в крепость Кенария... сражаясь с Сумеречным Молотом и исцеляя землю, изуродованную силитидами... но пока учитель ЗенАлири говорит ему ждать.
пословный:
被 | 治愈 | 的 | 鹿 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) излечить, вылечить
2) выздороветь, излечиться
|
I сущ.
1) зоол. олень (Cervus sika)
2) трон, императорская власть
3) амбар, склад; хранилище 4) * рог для вина
II собств.
Лу (фамилия)
|