被激励的苦工
_
Воодушевленный батрак
примеры:
他好像在激励苦工干活的问题上遇到了点麻烦。
Похоже, ему никак не удается заставить батраков работать.
пословный:
| 被 | 激励 | 的 | 苦工 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) поощрять, подбодрять, побуждать, воодушевлять; подкреплять, усиливать; стимулировать; воздействовать; толчок, стимул; воздействие
2) горячить, волновать; возбуждать; натравливать, подстрекать; подгонять
3) эл. возбуждать (ток) ; возбуждение; возбудительный; возбуждающий
|
1) каторжные работы; принудительный труд
2) кули, чернорабочий
|