被焚毁的尸体
_
Обгоревшее тело
примеры:
你被这位兄弟会骑士追捕并杀害,尸体已遭焚毁。
Этот рыцарь Братства выследил и убил тебя, а твои останки были сожжены.
杰洛特在经过一座被焚毁的村庄时,发现了一具尸体。他还是没能忍住翻找眼前每一具尸体的怪毛病,从它身上找到了一叠字迹潦草的笔记。杰洛特认为上面留下了死者的遗言,于是决定仔细研读…
Проходя через сожженную деревню, Геральт наткнулся на тело какого-то несчастного и, благодаря своему странному (если сказать мягко) обычаю обыскивать всякий обнаруженный труп, даже изрядно подгнивший, нашел несколько записок сделанных дрожащей рукой. Предположив, что записи эти - последние слова умирающего, Геральт решил вчитаться в них внимательнее...
猎魔人遵照牧师的指引,将尸体逐一焚烧。他也因此发现了这位圣职者的真正动机:一旦按照他的要求将尸体焚烧,这位牧师涉足毒品交易的证据也被付之一炬。
Ведьмак направился в указанное место, чтобы выполнить задание, однако по прибытии обнаружил, что жрец его обманул. Тот рассчитывал, что спалив тела, ведьмак уничтожит свидетельства, уличающие слуг Вечного Огня в торговле фисштехом.
пословный:
被 | 焚毁 | 的 | 尸体 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
сжечь дотла, испепелить, спалить
|
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
|