没有弱点能承受这些被祝福的火焰...

Слабость не устоит пред благословенными огнями...

浇灭火焰，治疗目标，制造祝福覆水地表。

Тушит огонь, лечит персонажей и создает поверхности из благословенной воды.

我们对一只猪身上被诅咒的火焰施放了祝福，它向野外逃去。也许在岛上我们还会再次碰面。

Мы освятили проклятое пламя, которым была охвачена одна из свиней, и та убежала прочь. Возможно, мы еще встретим ее где-то на острове.

我们祝福了所有被诅咒火焰烧灼的猪。之后它们便四处逃窜了。也许我们会在接下来的旅程中再次遇到它们。

Мы освятили проклятое пламя, которым были охвачены свиньи, и те убежали прочь. Возможно, мы когда-нибудь еще встретим их.

我会负责这里的尸体。拿着这个火把。它的火焰受到过死神邦桑迪祭司的祝福。

О телах павших здесь позабочусь я. А ты возьми этот факел. Его благословили жрецы Бвонсамди, лоа смерти.

只要有了功能齐备的月井，我们就能祝福储备的食物，还可以利用月井的祝福来帮你防护火焰的侵袭。

А когда колодец будет действовать, мы сможем освящать наши запасы продовольствия и обеспечить тебе защиту от огня при помощи благословения.

愿女神祝福你们，朋友！她赐给了我们火焰，她赐给了我们土地，而我用最低的折扣为你们带来了镇上最好的法术！快来看看吧，绝对物超所值！

Да хранит тебя богиня! Ее величие дарит нам огонь и землю, а я предлагаю тебе заклинания по лучшим ценам в городе! Не проходи мимо, взгляни на мои товары!

保护生命和借用太阳之热的法术在这些神殿附近会特别强大。女巫们用它们来祝福谷物和召唤火焰。即使是不信神的女巫也会在夏之神殿前鞠躬以提升她们法印的威力。

Рядом с такими святилищами защитные солнечные чары особенно сильны. Так деревенские колдуньи благословляют посевы и призывают огонь. Даже богомерзкие ведьмаки склоняются пред алтарями лета, дабы укрепить ведьмачьи Знаки.