被网住的兔子
пословный перевод
被网住 | 的 | 兔子 | |
1) заяц; кролик
2) жарг. гомосексуалист
жарг. китайцы |
в примерах:
被网住的兔子
кролик, попавший в сеть
我们知道这里不是杀人现场,是水流把尸体冲过来的。尸体被网子捞住,守卫将其拉起、放进船中、带到别处去了。
Понятно, что это не место преступления. Тело плыло по течению реки, запуталось в сетях, а гвардейцы выловили его, погрузили на лодку и куда-то забрали.