恐怖之爪因涉嫌多次袭击部落往来于本地与怨毒镇之间的车队而被通缉。

Коготь Ужаса разыскивается за многократные нападения на караваны Орды, идущие в Ядозлобь и из Ядозлоби.

在东边焦土之下，掩埋着圣光之墓，那是一处不为人知的死者安息之地。而在我的车队被袭击之前，我正准备去清除游荡在那附近大量邪灵。

На востоке, под обугленными песками, находится Гробница Света – заброшенное место для захоронения мертвых. Я собирался войти туда и изгнать злых духов, но потом на наш караван напали, и теперь мне немного не до того...

我们前往挖掘场时被一支鸦人中队发现了，他们袭击了我们的车队。

Отряд араккоа выследил нас по дороге к месту раскопок и уничтожил наш караван. Мы с братом еле ноги унесли из этой преисподней.

真是倒霉…我们的车队被丘丘人袭击了，还好我们跑得比较快。

Это невероятно, но... Хиличурлы напали на наш караван. К счастью, мы оказались быстрее них.

据说，袭击了「醉汉峡」附近的车队…

Недавно они атаковали караван недалеко от Ущелья Пьяницы.

最近狼群开始袭击「醉汉峡」沿线的车队了。

Волки атакуют караваны у Ущелья Пьяницы.

这代表我们随时会被湮灭的部队袭击。

И значит, мы стали уязвимы для сил Обливиона.

有一年春天，我们袭击了一支车队……我记得是几辆载着农民的货车，正要驶往一处新的村庄。

Как-то весной мы напали на караван... Пара повозок, вроде как крестьяне переезжали на новое место.

不过…其实这批矿石在运送的时候遇到了点麻烦，有几车被丘丘人袭击了。

Вот только... Есть одна проблемка. Телега с этой партией товара попала в засаду хиличурлов.

有一年春天我们袭击了一支车队……那应该是一些农民，坐着几辆货车迁移到一个新的村庄去的。

Как-то весной мы напали на караван... Пара повозок, вроде как крестьяне переезжали на новое место.

是个小集团……大约有二十人左右。我们做的都是袭击村庄、抢劫车队的工作……但总是免不了要杀人。

Небольшой клан... человек двадцать. Мы нападали на деревни, грабили караваны... но им прям нравилось убивать.

一支小帮派……大约有二十人左右。我们做的都是袭击村庄、抢劫车队的工作……当中肯定免不了要杀人。

Небольшой клан... человек двадцать. Мы нападали на деревни, грабили караваны... но им прям нравилось убивать.

“悬赏击杀座狼主宰卡鲁什的勇士。卡鲁什是血环氏族狼骑兵的首领，他曾多次率兵袭击断背岗哨的补给车队。”

"Повелитель воргов Крууш возглавляет наездников на воргах клана Кровавой Глазницы. Он и его наездники виновны в совершении налетов на караваны с припасами Заставы Хребтолома. За их головы назначена награда."

呃，虽然很不好意思，但是…刚才被袭击的时候，货车也被弄坏了，想要离开这，我必须把车修好。

Мне неловко просить, но... Хиличурлы повредили мою телегу, и теперь я не могу продолжить путь.

<class>，你看到那个鹰身人没有？就是它率领手下，对我们派去天谴之门的补给车队发动了袭击！我在冷风高地见过它！

<класс>, ты это <видел/видела>? Проклятая гарпия напала на наш груз, приготовленный к отправке к вратам! Кажется, я уже встречался с ней на Морозных высях.

我们的部队被疑惑所削弱，我们的神庙也遭到了重重袭击。如果我们要援助暗影界的其他国度，就必须先从晋升堡垒开始。

Сомнения ослабляют наше войско, а наши храмы осаждают враги. Если мы хотим помочь другим царствам Темных Земель, нужно начать с самого Бастиона.

我们的车队遭到暗影议会秘教信徒的袭击之后，派遣了一位斥候来到沙塔斯城寻求帮助。可是，这里的卫兵却认为我们现在已经安全了，他们完全低估了那些疯子。

Когда на наш караван напали сектанты Совета Теней, разведчики помчались в Шаттрат за помощью. Стражи думают, что теперь мы в безопасности, однако они недооценивают этих безумцев.

我们的商队被半人马袭击了，而我是唯一的幸存者！但是那头罕见的黑豹守护着我最完美的发明，嗯，就挂在它的脖子上。哈哈！即使是半人马也会在那头凶猛的野兽面前颤抖！

На наш караван напали кентавры, и выжить удалось только мне! А самый лучший мой механизм висел на шее могучей пантеры-охранницы! Даже кентавры дрожали, увидев эту зверюгу!