被诅咒的海盗骰子
пословный перевод
被诅咒的海盗 | 骰子 | ||
игральные кости
|
в примерах:
这个骰子可没有,放心。它没有被诅咒。我可以告诉你是怎么回事。
Уверяю вас, в этой игральной кости их точно нет. Она не проклята. Я могу рассказать, как она работает.
那是很久以前的事了,在被诅咒之前,我们都是骄傲的赞达拉海盗,在船长泽姆兰的带领下叱咤风云。
Когда-то давно, до проклятия, мы были зандаларскими пиратами и гордо ходили под черным флагом нашего капитана Землана.
“我不是女巫,先生,这个骰子也没有被诅咒,”她向你保证。“我们生活在一个理性的世界——根本就没有什么∗黑魔法∗。”
Я не ведьма, а эта игральная кость на самом деле не проклята, — уверяет она. — Мы живем в рациональном мире, никакой ∗черной магии∗ не существует.