被诊断出
bèi zhěnduàn chū
получить диагноз, узнать о заболевании
примеры:
他被诊断出癌症
у него диагностировали рак
我被诊断出抑郁症了，哈里。你叫我们都滚蛋之后，很抱歉我当时没那个心情奉承你。
У меня клиническая депрессия, Гарри. Извини, что не нашел в себе сил подбодрить тебя после того, как ты послал нас всех на хуй.
暗日诅咒，难怪她会被诊断出症候群的那些症状。
Видимо, именно тогда у нее диагностировали синдром Черного Солнца.
作出诊断
ставить диагноз
医生诊断出麻疹。
The doctor diagnosed measles.
诊断医生做出诊断的人，尤指做出医学诊断的医生
A person who diagnoses, especially a physician specializing in medical diagnostics.
пословный:
| 被 | 诊断 | 出 | |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|