在东边，安多哈尔城被遗忘者扼守的部分，你能找到他们的指挥官。这些人不参加战斗，而是在马背上发号施令。

На востоке, в самой глубине Андорала, занятого Отрекшимися, скрываются их командиры. В боях они не участвуют, лишь отдают приказы, сидя верхом.

收拾行装，去西南边的被遗忘者后卫军找兽人上将战斧。

Собирай вещи и отправляйся к адмиралу орков, Хетчету в Арьергард Отрекшихся, это к юго-западу отсюда.

迎敌奋战吧。一举歼灭希尔瓦娜斯和她麾下的被遗忘者渣滓。

Теперь мы готовы встретить врага лицом к лицу. Пора раз и навсегда свести счеты с Сильваной и ее приспешниками-Отрекшимися.

我要你前往战场奋力杀敌，消灭那些被遗忘者，尽可能地宣泄你的怒火。

Ступай на поле боя и убей столько Отрекшихся, сколько сможешь.

貌似在被遗忘者中你这初阵大捷的英雄已经妇孺皆知了。库尔迪拉要你马上前去。

Каким-то образом Отрекшимся стало известно, какую роль ты <сыграл/сыграла> в первой битве Андорала. Кольтира потребовал, чтобы ты к нему немедленно <явился/явилась>.

在南海镇废墟附近搜寻血牙遗族猎人。杀死他们！为被遗忘者和洛丹伦而战！

Обыщи поля вокруг Руин Южнобережья, найди охотников из стаи Кровавых Клыков. Убивай всех, кого увидишь! Во имя Отрекшихся и во имя Лордерона!

前方已经传来了王子与被遗忘者激战的声音。跟利亚姆谈一谈，看看你能不能帮得上忙。

Кажется, я слышу голос принца и его людей, сражающихся с нежитью. Спроси Лиама, чем ты можешь ему помочь.

被遗忘者战船的沉没点离我们的渔场太近了。很多幸存者涌来这里，你也看见了，我们在数量上有点寡不敌众。

Проклятье! Эти паршивые корабли Отрекшихся затонули прямо напротив нашего рыбного хозяйства! Теперь вся уцелевшая нежить плывет прямо сюда, и мы просто не в состоянии дать им отпор!

联盟大获全胜，我们依然兵强马壮。按兵书，趁被遗忘者还在恢复元气，我们现在就该打它个出其不意。但是，我另有计较……

Альянс одержал победу, наши позиции крепки. И теперь, когда Отрекшиеся ослабли и потеряли бдительность, нам нужно нанести удар. Но я заключил сделку...

焚烧尸体的味道让我，一个被遗忘者，都感到恶心。不过，确保我们的战友永远不会成为天灾的伙伴，这是我们庄严的职责。

Даже меня, Отрекшегося, уже начинает подташнивать от запаха горелой плоти. Как бы там ни было, наш святой долг – проследить за тем, чтобы наши собратья не стали приспешниками Плети.

先把这块农场拿下，开始耕田种地……然后等安多哈尔的战斗打响，我们就从后面打被遗忘者一个出其不意。

Займем эту ферму и сделаем вид, что работаем. А когда начнется битва за Андорал, нападем на Отрекшихся с тыла. Такого они точно не ожидают.

如果你要为被遗忘者做点贡献，就得先学习如何战斗。没有比那些整天骚扰我们的天灾军团喽啰更适合练手的目标了。

Если ты хочешь показать Отрекшимся, что чего-то стоишь, тебе нужно научиться драться. И нет для этого лучшей цели, чем приспешники Плети, которые продолжают донимать нас.

不过，我们还是要为了赢得胜利尽心尽力。到安多哈尔东侧去，消灭同我们作战的被遗忘者亡灵卫兵。只要他们死了，我们就能尽早收复安多哈尔。

Но мы по-прежнему должны делать все для победы. Отправляйся на восток, в Андорал, убивать стражей смерти Отрекшихся, бьющихся с нашими людьми. Чем быстрее они сгинут, тем скорее мы вернем себе Андорал!

我们必须时刻备战，。不管是同安多哈尔的被遗忘者，还是同东边的天灾军团，抑或是那些未知的敌人。已知的是，我们必须时刻绷紧神经。

Мы всегда должны быть готовы к бою, <имя>. И не важно, битва это с Отрекшимися в Андорале, Плетью на востоке или с каким-то неизвестным врагом. Точно известно одно: надо быть наготове.

安多哈尔之战接近尾声，占据瘟疫之地的联盟部队也一团散沙。东边就有一些，正在打狐狸。叫他们明白这是被遗忘者的领土。

Битва за Андорал близится к концу, и силы Альянса, захватившие Чумные земли, рассеиваются. Некоторых из них ты можешь найти прямо на востоке отсюда – на лис охотятся. Покажи им, что это – земля Отрекшихся!

在你重新投入战斗之前，，有件紧急的事情引起了我的注意。斥候报告说被遗忘者正在搜查南边的奥萨拉克斯之塔废墟。

Прежде, чем ты снова ринешься в бой, <класс>, выслушай то, что я хочу тебе сказать, ибо это важно. Мои разведчики докладывают, что Отрекшиеся исследуют разрушенную башню Алталакса на юге.

不远处的一座矿井村落仍在被遗忘者的控制之中。我已经派了一些人手，跟克罗雷的女儿一起赶往附近的马厩做准备。利亚姆应该很快就会与他们会合。

Мы недавно узнали, что один из шахтерских городков находится под оккупацией Отрекшихся. Туда уже отправились мои люди под командованием дочери лорда Краули, а поддержку им вскоре окажет сам принц Лиам.

瓦格里一度是天灾军团的主力军。不仅仅是因为它们的作战能力，还因为它们可以将尸体转化成天灾的手下。想到希尔瓦娜斯居然为了被遗忘者让自己降到这种水准……

Валькиры служили одним из главных видов оружия Плети. Не только потому, что были искусны в бою, – они могли превращать павших в приспешников Плети. Но думать, что Сильвана пошла на такую низость ради Отрекшихся...

有三股势力正在为夺取安多哈尔激烈交战——被遗忘者，联盟，还有天灾。看样子，希尔瓦娜斯已经有了动作，有趣的是，她派了死亡骑士库尔迪拉·织亡者领军作战。

Андорал находится в гуще противостояния между Отрекшимися, Альянсом и Плетью. Похоже, что Сильвана рискнула и поставила во главе своих войск рыцаря смерти Кольтиру Ткача Смерти.

你赢得了我的尊重，也赢得了高层的认可。你已经击败了所有的挑战者，掌握了在锦标赛中作战的方法。毫无疑问，你已经准备就绪，有能力面对其它主城的冠军，捍卫被遗忘者的荣誉！

Ты <завоевал/завоевала> мое уважение и почет среди братьев по оружию. Ты <сразил/сразила> всех, кто осмелился бросить тебе вызов, и <отточил/отточила> до совершенства различные стили боя. Теперь у меня нет сомнений в том, что ты <готов/готова> выступить против лучших воинов турнира и принести славу Отрекшимся!

这些来自南方的农民想要收回农场，但我不能让他们毫无准备就进入瘟疫之地。就算天灾不在了，被遗忘者的威胁依然。不，我们必须先备战……咱们的新客人也是一样。

Крестьяне с юга хотят занять эти фермы, но я не могу позволить войти им в Чумные земли без подготовки. Хоть Плеть и ушла отсюда, опасность осталась – в лице Отрекшихся. Нет, мы должны готовиться к сражению... и наши новые гости тоже.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向希尔斯布莱德丘陵南点大门的高级执行官达萨利亚报到。被遗忘者的战争机器正在全力开动，为部落夺取洛丹伦！

Всем годным к военной службе подданным Орды надлежит явиться к верховному палачу Дарталии в предгорья Хилсбрада к Южным вратам. Боевая машина Отрекшихся движется вперед и вперед, защищая Лордерон!

安多哈尔城正处于被遗忘者、联盟，还有天灾军团的三方混战之中。听上去希尔瓦娜斯行动了，让事情更有意思的是，她派了死亡骑士库尔迪拉·织亡者来全权负责。

Город Андорал попал в гущу противоборства между Отрекшимися, Альянсом и Плетью. Похоже, Леди Сильвана решилась действовать и, что еще интереснее, поставила во главе своих войск рыцаря смерти Кольтиру Ткача Смерти.

有三股势力正在为夺取安多哈尔激烈交战——被遗忘者，联盟，还有天灾。乌瑞恩国王已经做出了决定，派遣一名死亡骑士领军作战，不过我相信他需要尽可能多的帮助。

Андорал находится в гуще противостояния между Отрекшимися, Альянсом и Плетью. Король Ринн рискнул и поставил во главе своих войск рыцаря смерти. Однако я уверен, что он не откажется от любой помощи.