被降服的森林双头魔
_
Покоренный лесной эттин
примеры:
你有没有看见过游荡在森林里巨大而笨重的双头魔？那些被诅咒的生物来自吉尔尼斯。如今他们漫游在这片土地上，寻找着下一顿可口的美餐。我们成功降服了一些，让他们为我们拉车，但其他的……好吧，他们必须被杀掉！
Ты <видал/видала> рыскающих по лесу здоровенных эттинов? Проклятые твари притащились сюда из Гилнеаса. А теперь бродят повсюду, ищут себе добычу посочнее. Нам удалось укротить несколько особей и запрячь их в вагоны, но остальные... В общем, их нужно уничтожить!
пословный:
| 被 | 降服 | 的 | 森林双头魔 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) подчиняться, покоряться; уступать, сдаваться
2) повиниться, признать свою вину
jiàngfú
* снизить на одну степень положенное официальное платье (напр. траур)
|