被风吹得头发散乱
_
растрепаться на ветру
пословный:
| 被风吹 | 得 | 头发 | 发散 |
обветриться, обветривание
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
волосы (на голове)
|
1) расходиться, рассеиваться; рассеивающийся
2) мат. расходящийся
3) физ. дивергенция, расхождение 4) рассеивать, рассыпать, разгонять; рассеивающий
5) сев.-зап. диал. почувствовать холодное к себе отношение, ощутить своё одиночество (в данной среде)
6) бот. испарение (у растений)
fāsàn, fāsan
кит. мед. сбивать (снижать) жар
|
| 散乱 | |||
1) быть разбросанным (в беспорядке)
2) разбегаться во все стороны; беспорядочный; врассыпную, панически
|