裁缝的尺子——量人不量己
_
линейка закройщика - мерить других, а не себя; обр. в чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает
пословный:
| 裁缝 | 的 | 尺子 | —— |
1) портной, закройщик
2) кроить и шить; кройка и шитьё; пошивочный
|
| 量人 | 不量 | 量己 | |
1) землемер; планировщик дорог (улиц)
2) оценивать людей (по их качествам)
|
1) 犹言不嫌弃，看得起。
2) 不自量。
|