裂魂者
| 裂 | 魂 | 者 | |
1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина
2) прерваться (о связях)
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
в примерах:
戈杜尼裂魂者
Жнец душ из клана Гордунни
邪魂裂肉者
Мясник из армии Оскверненной Души
撕裂者萨兰纳克斯驻守在天灾城第一层的神殿中，高阶祭司亚萨尔蒙就在第二层的灵魂塔里布道，而虫王塔洛诺克斯则负责管辖北边的邪魔之坑。
Салнаракс Резчик Плоти руководит храмом на первом ярусе Плетхольма. Неподалеку от него, в башне духов на втором ярусе, располагается верховный жрец Ятамон. А король подземелий Талонокс находится в Яме чудовищ, это на верхней дороге.
只不过，裂魂之刃没办法修理，因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量，黑暗的力量依然潜伏在这个世界，转化着死者的亡魂，因此我需要一把新的裂魂之刃。
К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.