(规定的)停泊装卸货物的时间, 允许装卸时间

лей дейс

(在港口装卸货物)停留宽限时间, (船舶)滞延时间

контрсталийный время

卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.

（运输工具）滞留，延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留

Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.

变高度起落架(地面装卸货物时便于飞机沉降)

шасси с регулируемой высотой стоек

周转，停航时间轮船、飞机或其它交通工具装货、卸货及维修的过程成所需时间

The process of or time needed for loading, unloading, and servicing a ship, an airplane, or other vehicle.

就是装货卸货，然后很长时间一直都是这样，一天一天的。我最后只记得，我们把那个叫莫德斯的家伙锁上了，杜纳神保佑，然后扔出了钥匙。

Погрузка да разгрузка, и так день за днем. Последнее, что помню – как мы заперли в клетке этого типа, Мордуса, а ключ выкинули, Дюне помолясь.