装备加身

Вернуть снаряжение

примеры:

这个盗贼咧嘴笑了笑，迅速整理了下随身装备准备再次加入你的队伍，很快便已戎装待发！

Широко улыбаясь, вор начал собирать свои пожитки. Он очень рад, что вы снова пригласили его в свой отряд.

猎魔人装备加成：

Бонус за ведьмачье снаряжение:

穿那身装备小心别踩到作物，好吗？

Постарайся не топтаться по посевам в этой железке, ладно?

可利用工作台加装或制造改造配件，强化您的装备。

С помощью верстаков можно улучшить снаряжение создавать и добавлять модификации.

全身装备轻甲（头胸手脚）时提高25%护甲值。

Класс брони увеличивается на 25% при ношении полного комплекта легких доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备重甲（头胸手脚）时护甲值提高25%。

Класс брони увеличивается на 25% при ношении полного комплекта тяжелых доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备重甲（头身手脚）时高处落下受到伤害减半。

Вы получаете половину урона от падения, если носите полный комплект тяжелых доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备轻甲（头身手脚）时有10%几率躲避近战伤害。

10% вероятность полностью избежать рукопашного урона при ношении полного комплекта легкой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备轻甲（头胸手脚）时体力恢复速度提高50%。

Запас сил восстанавливается на 50% быстрее при ношении полного комплекта легких доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备重甲（头身手脚）时，从高处落下受到的伤害减半。

全身装备轻甲（头胸手脚）时耐力恢复速率提高 50%。

全身装备重甲（头身手脚）时有 10% 机率反射物理近战伤害

10% шанс отразить рукопашный урон врагу при ношении полного комплекта тяжелой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备轻甲（头胸手脚）时有 10% 机率躲避近战伤害。

全身装备重甲（头身手脚）时有10%几率反弹物理近战伤害。

虽然以你现在这身装备很难在水底下帮上什么忙，但是我可以帮助你改进。

Снаряжение твое пока не годится для того, чтобы от тебя тут был какой-то прок, но это мы поправим.

пословный:

装备	加	身
zhuāngbèi оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка	jiā 1) прибавлять; добавлять; присоединять 2) складывать; плюс 3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества 4) подвергать какому-либо действию	shēn 1) тк. в соч. тело; туловище 2) корпус (напр., судна) 3) тк. в соч. сам; лично 4) сч. сл. для комплектов одежды