装甲侦察车

zhuāngjiǎ zhēncháchē

воен. бронированная разведывательная машина (БРДМ)

ссылки с:

бронированная разведывательная машина

装有侦察仪器和设备，用于战术侦察的装甲战斗车辆。分为履带式和轮式两种。

armo(u)red scoutcar

в русских словах:

БРМ (бронированная разведывательная машина) 装甲侦察车

примеры:

一小股装甲特种部队已对这一地区进行了侦察。

Small armored task forces had reconnoitered the area.

那是兄弟会的动力装甲。兄弟会队徽还清晰可见。侦察队当时在这里。

Это силовая броня Братства. Смотри, тут видны знаки различия. Разведотряд был здесь.

该侦察队遭到伏击。他们破坏了自己的动力装甲，没让对方抢走。只有三人生还。

Разведотряд попал в засаду. Они уничтожили собственную силовую броню, чтобы она не досталась врагу. Выжило лишь три человека.

这正是我找你的原因，利昂。但愿你还留着去年夏天停在这里的侦察车。就是我爸爸安装了粒子炮的那辆。

Потому я и звоню, Леон. Я надеялась, что ты сохранил внедорожник, который мы оставили тем летом. Ну тот, на который отец навесил тау-пушку.

пословный:

装甲	侦察车
zhuāngjiǎ броня; броневой; бронированный; блиндированный; армированный; в сложных терминах: броне-	zhēncháchē 1) воен. разведывательный автомобиль; разведовательно-дозорная машина; сокр. от 装甲侦察车 2) машина для наружного наблюдения (полиции)