装置外设施
_
offsite facilities
offsite facilities
примеры:
基本核设施(装置)
основная ядерная установка
外装置厂房和构筑物（取决于电站设计）
Сооружения для внешних установок (зависящих от электростанции)
我们必须封锁设施，否则宫里来的“尊贵”同事可能会发现我的秘密。这样的话，我为你和塔莉萨建造的传送装置就有危险了。
Нужно заблокировать вход в комплекс. В противном случае досточтимые коллеги из дворца смогут раскрыть мою тайну, и тогда все телепорты, которые я создам для тебя и Талисры, окажутся под угрозой.
пословный:
| 装置外 | 外设 | 设施 | |
см. 外部设备
внешнее оборудование, периферийное оборудование
|
1) сооружение, объект; инфраструктура
2) оборудование, оснащение, средства
3) проводить в жизнь; устраивать; развёртывать (напр., деятельность учреждения)
|