外部设备

wàibù shèbèi

внешнее оборудование, периферийное оборудование (устройство)

периферийное оборудование; ВУ внешнее устройство; внешнее устройство; внешнее оборудование; периферийный устройство; периферийные устройства

wài bù shè bèi

external equipment; external unit; auxiliary equipment; ancillary equipment; peripheral equipment

wàibù shèbèi

external/peripheral equipment

external device; external equipment; peripheral unit

в русских словах:

внешнее оборудование (计算机)外围设备; 外部设备，外围设备

периферийное оборудование 外部设备

примеры:

光学观察设备(从驾驶舱观察外部)

оптическая аппаратура обеспечения обзора из кабины лётчика

自备起动(不依靠外部设施的)

автономный запуск

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

无法读取外部存储设备。请允许外部存储设备的读取权限。如果权限已开通，请重新启动你的设备。

Не удалось подключиться к внешнему носителю. Пожалуйста, разрешите доступ к внешнему носителю. Если доступ уже разрешен, перезагрузите устройство.

全部设备重量

вес на все аппараты

设备部件明细表)

перечень элементов оборудования

你看过设备部的报告了吗？

Видел тот отчет от отдела инфраструктуры?

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化设备部

МПСА СССР

自持直动(不依靠外部设施的)

запуск от бортового источника

快的了，一切将会由设备部掌握。

Нет, совсем нет. Отдел инфраструктуры уже вносит последние штрихи.

所有维护请求都应该交由设备部处理。

Все запросы на техническое обслуживание следует направлять в отдел инфраструктуры.

机上电源起动, 自持直动(不依靠外部设施的)

запуск от бортового источника

如果你需要维修，请向设备部提出申请报告。

Если вам нужно техническое обслуживание, заполните заявку в отдел инфраструктуры.

我相信新反应炉启动后，设备部总算放心了。

Вне всякого сомнения, пуск реактора важнейшая веха в истории Института.

如果你遇到危险化学品泄漏事故，请立即警告设备部。

При обнаружении разлива опасных химикатов немедленно сообщите в отдел инфраструктуры.

设备部贴心提醒我们，第一代的合成人已经超过维修时间了。

Из отдела инфраструктуры ненавязчиво напоминают, что первому поколению пора пройти техобслуживание.

如果你还有其他想知道关于设备部的事，我很乐意提供资讯。

Если у вас будут вопросы об отделе инфраструктуры, я с радостью на них отвечу.

技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。

Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.

现在，我要快速向你介绍一下设备部，然后我会回答你接着可能会有的疑问。

Давайте я быстренько расскажу вам про отдел инфраструктуры, а потом отвечу на любые ваши вопросы.

你们都知道，设备部的汤普森博士对我们的电力消耗量表达了关切之意。

Вы все знаете, что доктор Томпсон из отдела инфраструктуры выражает озабоченность нашим расходом энергии.

你该去跟各部门的部长自我介绍……设备部的菲尔摩博士、合成人回收部的艾尔博士……啊，还有生命科学部的霍隼博士……

Тебе стоит познакомиться с начальниками отделов. С доктором Филлмор из инфраструктуры, доктором Айо из Бюро робоконтроля... а, еще доктором Холдреном из департамента биологии…

пословный:

外部	设备
wàibù 1) внешняя сторона; наружная часть 2) внешний, наружный; снаружи; извне; с улицы 3) мат. внешность (множества)	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)

начинающиеся: