装货单
zhuānghuòdān
1) логист. опись груза, погрузочный лист
2) бизн. погрузочный ордер; грузовой ордер
погрузочный акт; грузовой ордер; заказ на погрузку; погрузочный ордер; перечень перевозки; ордер на погрузку
zhuānghuòdān
трансп. третья копия транспортной накладной (содержит инструкцию грузоотправителя)zhuānghuòdān
shipping orderв русских словах:
ордер на погрузку
装船通知单, 装货单
погрузочный ордер
装货单, 装载单, 货物装载凭单
примеры:
附条件的装货单
condition shipping order; foul shipping order
这些矮人炮弹都设有内置的空爆计时器。这太简单了!破坏装货间的一枚炮弹,将其抛进弹药库。轰隆隆!轰隆隆!
Для воздушных взрывов дворфы встроили в свои снаряды таймеры. Так что все очень просто! Достаточно изменить настройки для одного из снарядов и положить его на погрузочную платформу. Таким образом, он попадет в ствол пушки и – бум, детка. БУМ!
装着货单的盒子,被人拆开过,又再次严密封好。…到底是一笔怎样的生意,能让无意捡到的人都如此紧张呢?
Эта коробка содержит различные накладные. Похоже, что её открывали, а затем закрыли и запечатали. Какие сделки там должны быть описаны, чтобы так испугать увидевшего их человека?
装着货单的盒子。虽然都是纸质,但入手后依然颇有重量,让人不由得开始同情起每天都要和它们打交道的商人。
В этой коробке лежат только бумаги, но она всё равно достаточно тяжёлая. Вы не можете не посочувствовать торговцам, которые имеют дело с таким количеством бумаг каждый день.
пословный:
装货 | 货单 | ||
грузить товар; нагружать; погрузка; погрузочный
|
фактура; накладная
|