裸露型螺旋搓制钢丝绳
_
спиральный канат открытой конструкции
пословный:
裸露 | 型 | 螺旋 | 搓 |
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону
2) тип, образец; фасон, форма, стиль
3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой
|
1) спираль (геометрическая форма)
2) техн. шнек, червяк, штопор, винт
3) штопор (фигура пилотажа)
|
1) тереть, оттирать; потирать (руки); стирать (бельё); потирание (вид массажа); полировать
2) скручивать, сучить (нитку, веревку)
|
制 | 钢丝绳 | ||
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|