褪色的玫瑰红连身裙

Выстиранное красное платье

褪色的丹宁布连身裙

Выстиранное джинсовое платье

因为你身上穿着蓝色连身装？你是避难所居民。

Потому что на тебе этот синий комбинезон. Ты ведь из убежища.

听着，我就直说了。你是个避难所居民。你也许没穿那件蓝色连身装，可是哔哔小子和不自在的神情一下子就透露了。

По тебе сразу видно, что ты из убежища. Может, ты и не в комбезе, но тебя выдают "Пип-бой" и это выражение лица как у рыбы, выброшенной из воды.

因为你是避难所居民？我知道你现在没穿蓝色连身装，可是哔哔小子和那如鱼离水的神情一下子就透露了。

Потому что ты из убежища. Хоть ты и не рассекаешь в их фирменном комбинезоне, но тебя выдают "Пип-бой" и это выражение лица как у рыбы, выброшенной из воды.

你这样说还满有意思的，毕竟你是从避难所出来的。对，你现在没穿蓝色连身装，可是哔哔小子和那如鱼离水的神情一下子就透露了。

Любопытно, что ты об этом говоришь. Ты же из убежища. Хоть ты и не в комбезе, но тебя выдают "Пип-бой" и это выражение лица как у рыбы, выброшенной из воды.

不像在避难所里的舒适日子吧？对，我知道你从哪里来。你现在没穿蓝色连身装，可是哔哔小子和那如鱼离水的神情一下子就透露了。

Совсем не так уютно, как в убежище, да? Угу, я знаю, откуда ты. Хоть ты и не в комбезе, но тебя выдают "Пип-бой" и это выражение лица как у рыбы, выброшенной из воды.