要啥有啥
_
что нужно, то и имеется; есть всё, что пожелаешь
yào shá yǒu shá
have (get) everything one needs; want for nothingyào shá yǒu shá
have everything one needsпримеры:
你们这些睡眠者都是一样的，要啥有啥。
Вы, спящие, все одинаковы, все хотите получить что-нибудь задаром.
只要你付得起我打算在圣石村出的开价，它们就是你的了！1300金币。还有啥要说的吗？
Готов уступить их тебе за ту цену, которую предложили эти кровососы из Священного Камня. 1300 золотых. Что скажешь?
пословный:
| 要 | 啥 | 有 | 啥 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
разг. 什么
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
разг. 什么
|