他们大声要求改革。

They made a clamor for reform.

他们迫切要求改革选举制度。

They are pushing for electoral reform.

这反映了全国要求改革的心声。

This gives expression to the national aspirations for reforms.

按空气动力学要求改进的机身

фюзеляж с улучшенной аэродинамикой

犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。

Once a mistake is made, we should correct it, and the more quickly and thoroughly, the better.

您确定要更改语言设置吗？

Вы точно хотите изменить языковые настройки?

他们要求更好的住房。

They wanted better housing.

他没有勇气要求更多的钱。

He's too spineless to ask for more money.

很好。他们会要求更多……还有更多……

Замечательно. Они начнут требовать все больше и больше...

你需要更多的 外交资本才能提议此更改。

Вам нужно больше дипломатического капитала, чтобы предложить это изменение.

你确定要更改职业吗？你的所有更改都会被删除。

Изменить класс? Все уже сделанные изменения будут потеряны.

恐怕我必须在交易中要求更高的价码。

Боюсь, мне нужно нечто большее взамен.

迫切要求更多信息。这家伙到底想要什么？

Надавить на него. Что еще за "это", которое вы должны хотеть?

若要更改启用的筛选器，在箭头上点击 > 即可。

Чтобы изменить фильтр, щелкайте > по стрелкам.

只有那样才蒙她们喜悦，所以她们总是要求更多。

Только оно им и мило... Потому они хотят его все больше.

他们要求更多地直接参与解决钢铁生产的问题。

They wanted more direct participation in the solution of steel production problems.

不要考验我，洛思！不要！你应该感激我给你的一切，不要要求更多。

Не провоцируй меня, Лоусе! Не надо! Будь благодарна мне за все, что я для тебя сделал, и не проси большего.

监管人要求更多训练演习了，我想这是我们自找的。

Теперь смотритель требует чаще устраивать учебную тревогу. Что ж, мы сами напросились.