опасный преступник - 要犯

人大概没有不犯错误的，多多少少要犯错误。

Probably no one is free from mistakes, only some make more and some less.

是人总要犯错误。

Every man is liable to error.; No human being can be free from mistakes.

要犯落网。

A principal criminal fell into the net.

我们毕竟曾是他们悬赏的要犯，虽然通缉令已经过期了，但还是少惹麻烦！

В конце концов, мы были преступниками, за поимку которых давали награду, и хотя срок розыска уже истек, лучше держаться подальше от неприятностей!

此外，她还是个通缉要犯……麦格尼还在世的时候她就煽动谋反，攻打过铁炉堡。

Скажу больше – она известная преступница, и за ее голову назначена награда... Она призывала дворфов восстать против Стальгорна еще в те времена, когда Магни был жив.

我早就劝他不要犯傻了！他迟早都会为几枚钱币丢掉性命的！现在好了，有的人就是不见棺材不掉泪。

Говорила я ему – это пустая затея! И вот результат – его убили за горстку монет! Впрочем, ладно, дураков везде хватает.

不要犯低估军团实力的错误。他们之中的很多人都是和我们一样的诺德人。

Но не надо недооценивать Легион. Многие из них - такие же норды, как и мы.

不要犯低估军团实力的错误。他们之中很多人都和我们一样是诺德人。

Но не надо недооценивать Легион. Многие из них - такие же норды, как и мы.

很好。我感觉要犯心脏病了。

Хорошо. Кажется, у меня будет сердечный приступ.

在面对自动武器时，这是一种极度不明智的策略。注意不要犯相同的错误。

Это крайне малоэффективная тактика при столкновении с вооруженным автоматическим оружием противником. Постарайся не совершать таких ошибок.

现在再喝不到正宗的萨拉米尔泽咖啡，我就要犯罪了。

Ради настоящего сарамиризского кофе я бы и перед военным преступлением не остановился.

很好。我感觉好像又要犯心脏病了。

Хорошо. Кажется, у меня будет очередной сердечный приступ.

坤诺他妈的要犯心脏病了！

Да Куно щас инфаркт хватит!