覆藻之拳
_
Обмотанные водорослями кулаки
пословный:
| 覆 | 藻 | 之 | 拳 |
1) книжн. покрывать; закрывать
2) перевёртывать(ся); опрокидывать(ся)
|
I сущ.
1) водоросль
2) риторическая фигура речи; риторические украшения
3) сочинение; литературная работа 4) вм. 璪 (подвески, кисти из драгоценных камней)
5) красота, прелесть; изящество
II прил.
разукрашенный, расписной; витиеватый; цветной, цветистый; изящный (о стиле сочинения)
III собств.
Цзао (фамилия, редко)
|
I сущ./счётное слово
1) кулак
2) удар кулака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия) 4)* сила
II гл.
1) сжимать руку в кулак
2) сгибать, искривлять
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
|