拳

quán

I сущ./счётное слово

1) кулак

两手握拳 сжать руки в кулаки

用拳一打 ударить кулаком

三拳难敌四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь

2) удар кулака

一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака

打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака

3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)

练拳 тренироваться в цюаньшу

他会拳 он владеет цюаньшу

4)* сила

无拳无勇 нет ни силы, ни храбрости

II гл.

1) сжимать руку в кулак

手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак

2) сгибать, искривлять

拳起腿来 согнуть ногу

3)* держать, сжимать в руке

III собств.

Цюань (фамилия)

ссылки с:

一拳虚卷搼

quán

1) кулак

握拳 [wòquán] - сжать кулаки

挥拳 [huīquán] - махать [размахивать] кулаками

2) бокс; кулачный бой

打拳 [dăquán] - боксировать; вести кулачный бой

3) тк. в соч. сгибать; изгибать(ся)

quán

fist; various forms of boxing

quán

① 拳头：双手拳握 | 打脚踢拳。

② 拳术：打拳 | 练拳 | 一套拳 | 几手好拳 | 太极拳。

③ 拳曲：老大娘拳着腿坐在炕上。

quán

〈名〉

(1) (形声。夲义: 紧握的手。俗称拳头)

(2) 同本义 [fist]

拳, 手也。 --《说文》。按, 张之为掌, 卷之为拳。 "

鲁君许诺, 乃使吏鞟其拳。 --《吕氏春秋》

(3) 又如: 挥拳; 赤手空拳

(4) 拳术; 拳击 [boxing]。如: 拳经(谈拳术的文字; 拳术); 打拳; 太极拳; 拳技(拳击的技法); 拳法(拳击的技法)

(5) 通"弮"。弓弩 [bows]

士张空拳。 --《汉书·李广传》

(6) 姓

〈动〉

(1) 通"蜷"。屈曲; 卷曲 [curl]

其棱细则拳曲。 --《庄子·人间世》

手不得拳, 膝不得屈。 --《颜氏家训·勉学》

(2) 又如: 拳拳弯弯(卷曲的样子); 拳毛(卷曲的毛发); 拳挛(拳曲; 屈曲); 拳毛(毛发卷曲); 拳足(卷曲脚爪); 拳发(头发卷曲)

III

〈形〉

(1) 勇壮 [brave]

无拳无勇。 --《诗·巧言》。传: "力也。 "

有拳勇股肱之力。 --《国语·齐语》。注: "人勇为拳。 "

(2) 如: 拳果(壮勇果断); 拳勇(勇壮); 拳捷(勇壮敏捷); 拳猛(勇猛); 拳腕(犹勇力); 拳儇(勇壮矫捷)

(3) 诚挚 [honest]

拳拳之忠, 终不能自列。 --司马迁《报任安书》

不胜拳拳。 --《汉书·贡禹传》

(4) 又如: 拳拳好善(诚心诚意行善); 拳挚(诚挚)

〈量〉

(1) 表示动量, 用于拿拳头打人的动作

你便在我脸上打一百拳也不妨!--《水浒传》

(2) 表示物量, 相当于"桩"、 "件"

我这一去, 不得一拳儿好买卖不回来。 --张国宾《合汗衫》

quán

1) 名手屈指卷握成的形状。

如：「双手握拳。」、「挥拳打人。」

2) 名一种徒手搏击的武术。

如：「打拳」、「太极拳」、「少林拳」。

3) 名量词。计算拳头出击的单位。

如：「他连挥三拳，全部落空。」

4) 名姓。如春秋时卫国有拳弥。

5) 动弯曲。

如：「拳起腿来。」

北齐．颜之推．颜氏家训．勉学：「时又患疥，手不得拳，膝不得屈。」

唐．柳宗元．种树郭橐驼传：「他植者则不然，根拳而土易。」

quán

fist

boxing

quán

名

（拳头） fist:

挥拳 shake one's fist

握拳 clench (double) one's fist

（拳术） boxing; pugilism:

练拳 practise shadow boxing

（姓氏） a surname:

拳弥 Quan Mi

动

（拳曲） curl:

他喜欢拳着身子睡觉。 He likes to sleep curled up on his side.

quán

I n.

1) fist

2) boxing; pugilism

II m.

punch

打了一拳 gave a punch

III v.

curl; twist; bend

quán

①<名>拳头。《晋书•刘伶传》：“攘袂奋拳。”【又】握拳。《汉书•钩弋倢伃传》：“女两手皆拳。”【引】曲。《庄子•人世间》：“则拳曲不可以为栋梁。”

②<名>勇力。《诗经•小雅•巧言》：“无拳无勇，职为乱阶。”

quán

1) 手；卷手。

2) 拳头。

3) 指鸟兽的趾爪。

4) 搏击；拳击。

5) 力气；勇力。

6) 拳术。一种徒手的武术。

7) 真挚。

8) 卷曲；弯曲。

9) 见“拳母”。

10) 量词。用於以拳击人的动作。

11) 量词。块。

12) 量词。桩；注。

13) 通“弮”。弩弓。

частотность: #3650

в самых частых:

синонимы:

同义: 拳术, 拳脚
相关: 拳头