观察板
_
access panel
в русских словах:
механизм смотрового щитка
观察板装置, 遮阳板装置
примеры:
遮阳板(观察板)机构
механизм солнцезащитного смотрового щитка
下列被观察的玩家的姓名板将被隐藏。
Игрок или игроки, у которых будет отключена табличка с именем.
下列被观察的玩家的姓名板将被显示。
Игрок или игроки, у которых будет включена табличка с именем.
从观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被隐藏。
Отключает таблички с именами наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.
从此观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被隐藏。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будет отключена табличка с именем наблюдаемого игрока.
从此观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被显示。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут включены таблички с именами наблюдаемых игроков.
从顶层甲板上观察到其他联邦机器人正在漂浮。毫无活力，目的不明。不是我们的人。
С верхней палубы я часто вижу других роботов Содружества. Они плывут по течению. Они безучастны. Мы не такие.
пословный:
| 观察 | 板 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|