耗量观察玻璃(检查油箱液面用)

расходомерное стекло топливного бака

承诺会注意观察有没有一只熊，然后问“滚动的箱子”是不是指马车？

Пообещать, что вы поищете медведицу, и уточнить: "коробка на колесах" – это повозка?

你尽力不引起别人注意，躲在水边堆放的桶和箱子后暗中观察情况。

Вы изо всех сил стараетесь держаться в тени, наблюдая за происходящим из-за бочек и ящиков, наваленных у края.

不过，通过我占星后的观察，现在师父的朋友离开了蒙德，保管箱子的是她的继承者。

Но благодаря своим предсказаниям я узнала, что подруга моей наставницы покинула Мондштадт и оставила свою ученицу охранять шкатулку.

把这个谋略箱放在观察室里，一切顺利的话，它会与他们手下的爪牙发生反应，并彻底地消灭他们！

Положи эту ловушку в демонстрационной комнате, где они постоянно бывают. Будем надеяться, это поможет тебе избавиться от значительного количества их помощников.

希望你不要理解错了，这只是社群观察。我们57分局把这个叫做‘加姆洛克开箱步’。加姆洛克41分局的警官的行动方式有些不太规律。

Не поймите меня неправильно — просто наблюдение за коллегой. У себя в 57-м мы называем такую манеру „джемрокской охотой“. Полицейские с 41-го участка движутся довольно хаотично.