观测台

guāncètái

1) обсерватория

2) наблюдательная вышка

3) наблюдательный пост

обсерватория

стол оператора; наблюдательный платформа; наблюдательная платформа; обсерватория

guān cè tái

observatory

measuring platform; observatory; observing station

в русских словах:

астрофизическая обсерватория 天体物理观测台 tiāntǐ wùlǐ guāncètái

орбитальная обсерватория 轨道天文台, 卫星观测台

стол оператора 操纵台, 控制台, 观测台, 操作台, 使用台

примеры:

史密森天体物理观测台

Смитсонианская астрофизическая обсерватория

阿巴斯图曼天体物理观测台

Абастуманская астрофизическая обсерватория

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

Специальная астрофизическая обсерватория Российской академии наук 俄罗斯科学院天文物理专用观测台

САО РАН

(或САО РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专用观测台圣彼得堡分台

СПбФ САО РАН

(或СПбФ САО РАН) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专业观测台圣彼得堡分台

САО РАН СПбФ

точка наблюдения 观测点, 观测站, 观测台, 了望台

ТН. тн

了望台; 观测台; 观测塔; 测台

наблюдательная вышка

了望台了望台; 观测台; 观测塔; 测台

наблюдательная вышка

嗯。不知道他们要做些什么。你找到那座观测台了吗？

Гм. Не имею ни малейшего представления, чего они хотели. Тебе удалось найти эту обсерваторию?

唔。不知道他们要做什么？你找到这个观测台了吗？

Гм. Не имею ни малейшего представления, чего они хотели. Тебе удалось найти эту обсерваторию?

我想我会一直待在观测台那。你在这里可别闹事啊，外地人。

Ну, буду продолжать искать. А ты смотри без глупостей, чужак.

专门为执行高级跟踪太阳风、宇宙辐射和其他星际现象而建造的观测台。泛光谱观测台为帮助延长殖民地的卫星生命提供重要数据。

Специализированная обсерватория, построенная для наблюдения за солнечным ветром, космическим излучением и другими звездными явлениями. Панспектральная обсерватория предоставляет ценные сведения, которые помогают продлить жизнь спутников колонии.

пословный:

观测	台
guāncè наблюдать; наблюдение	tái 1) башня; вышка 2) сцена, арена, эстрада; трибуна 3) тех. стенд; пульт 4) прилавок; подоконник; стол; настольный 5) сч. сл. для машин 6) сокр. Тайвань

начинающиеся:

观测台架