观点一致
guāndiǎn yīzhì
единство взглядов
сходиться во взглядах; общность взглядов; солидарность взглядов
hold identical views; be of the same view
identity of views
в русских словах:
солидарность
солидарность взглядов - 观点一致
примеры:
观点的一致
единство взглядов
观点一 致
общность взглядов
既非孔雀, 又非乌鸦; 非僧非俗(指因观点, 利益不一致, 脱离此类, 尚未成为另一类的人)
Ни пава ни ворона
(用作前)(五格)与…步调(或观点, 态度)一致地, 与…协调一致地
в унисон с
乐观一点儿！
Be optimistic!
站在…观点一方
стоять на точке зрения чего
我只有在死后才会镇静下来。乐观一点来看，那不会离现在太久的。
Успокоюсь я в могиле. И если все пойдет хорошо, то уже через пару дней или недель.
пословный:
| 观点 | 一致 | ||
точка зрения; подход; взгляд
|
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
3) последовательный, неуклонный, стойкий
4) конгруэнция, идентификация
|