观者如织
_
织编织的衣物。观众像编织起来的衣物一样密。形容观看的人非常多。
guān zhě rú zhī
织编织的衣物。观众像编织起来的衣物一样密。形容观看的人非常多。guān zhě rú zhī
观看的人交错穿梭，像织布一样。形容人来人往，热闹繁华的样子。
宋．孟元老．东京梦华录．卷十．大礼预教车象：「御街游人嬉集，观者如织。」
примеры:
观者如堵。
There was a crowd of spectators.
пословный:
| 观者 | 如 | 织 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
ткать, вязать, плести; тканый, вязаный, плетёный
|