规划落实
guīhuà luòshí
реализация плана, реализовывать план
project implementation
примеры:
科技信息系统规划落实国家科技活动会议
UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science and Technology
加强两国地方合作，落实好地方合作规划纲要，对提升俄中整体务实合作水平非常重要。
Укрепление сотрудничества между двумя странами на местном уровне, реализация Программы по местному сотрудничеству являются чрезвычайно важными для повышения уровня российско-китайского сотрудничества в целом.
会议主要任务是评估中非合作论坛北京峰会后续行动落实情况，并对未来三年中非合作做出全面规划。
Заседание призвано оценить реализацию последующих действий после пекинского саммита Форума и спланировать китайско-африканское сотрудничество на предстоящие три года.
пословный:
| 规划 | 落实 | ||
1) план, планировать
2) планирование
|
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
2) практический, реальный; действенный, эффективный
3) уточнить, выяснить, узнать
4) диал. счастливый, довольный
5) диал. верный, надёжный
|