规定量

guīdìngliàng

установленное количество

нормальная навеска

примеры:

调整(量)规, 定位(量)规定位规

установочный калибр

规定变量{的}值

ставить переменную в соответствие величине; присваивать значение переменной

饮食的; 规定食物量

диетический

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

行李超过规定重量……公斤

Вес багажа превышает норму на. . . кг.

行李超过规定重量公斤

багаж превышает норму на... килограммов

行李超过规定重量…公斤

багаж превышает норму на... килограммов; багаж превышает норму на килограммов

行李超过规定重量. 公斤

багаж превышает норму на... килограммов

超重罚款(指超过合同规定重量)

штраф за превышение веса оговорённого в контракте

消耗备份油量(飞行计划中规定的)

расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.

按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)

разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте

пословный:

规定	定量
guīdìng 1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент; условие	dìngliàng 1) определённое количество; норма 2) определение состава и количества 3) дозировать; дозировка; квантификация; квантифицировать